My Violinist
Temat: Pomoc
Poszperałam trochę za słówkiem "offerated" i z kontektów różnych zdań wywnioskowałam iż znaczy to "zaoferował".
A co do air space:
W dolnej części, wskutek pracy unoszącego głowę mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego powstaje wyrostek sutkowaty, którego wnętrze zajmują wypełnione powietrzem, poprzedzielane drobnymi beleczkami kostnymi komórki sutkowe mające połączenie z uchem środkowym. Na powierzchni wewnętrznej najwyraźniejszą strukturą jest głęboka bruzda zatoki esowatej.
"w wyrostku sutkowatym" chyba będzie w porządku
Japanese dough knife - chyba najbardziej odpowiednią polską nazwą jest japoński nóż do pieczywa
Źródło: bonesfan.pl/board/viewtopic.php?t=453