My Violinist
Temat: practical english
miło cie znów słyszec (widziec) , baloo
w algierii , jak sam wiesz, najpiekniejszy był tzw trój-języczny slang kooperancki: polsko-francusko- arabski, wyrazy francuskie i arabskie
spolszczane lub arabskie wtłaczane do francuskiego np:
- to nie ma prawa marszować
- toż to sama ruja, tylko płantira (pointure) go trzyma ( to o samochodzie)
-handyk stylo? (masz pióro?). użyłem kiedyś tego zwrotu meldując sie w hotelu w
tunezji. recepcjonista dał mi odruchowo pióro i mało nie zamdlał
-pour quoi kur... makensz? tak pewna dama zapytała w air...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10100,10739094,10739094,practical_english.html
Temat: slang kooperancki
slang kooperancki jestem nowy na forum ale stary w algierii- 6 lat: 3 w tlemcen. 3 w annabie licze na to ze ktos ze znajomych sie odezwie rozpoczynam nowy wątek: najpiekniejszy był tzw trój-języczny slang
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15378,10847716,10847716,slang_kooperancki.html